Como você conseguiu sobreviver?
Eu caí na água quando ela explodiu.
No momento da explosão,
um enorme pedaço dos escombros ficou preso na sua cabeça.
Eu estou indo para salvá-lo ...
e matar todos os bandidos.
Finalmente, o que eu estava esperando por está aqui.
A partir de agora, não fique fora da minha vista.
Repórter Kim Swan é o grande trunfo que pode usar para amarrar Cha Ji Won.
Estou certo sobre isso.
Lamento, Sun Jae.
Não!
Ji Soo! Ji Soo!
Cha Ji Won e Min Sun Jae.
É divertido ver os dois lutam.
Trazer de volta Ji Soo!
Gostaria de indiciá-lo pelo assassinato na Tailândia ...
bem como a tentativa de assassinato de ...
Min Sun Jae.
Sim, eu o matei.
Eu sou o assassino.
Apenas saia...
Swan sozinho.
(Episódio 11)
Você realmente é meu amigo.
Ji Won,
Vou procurar um médico para Ji Soo.
O que aconteceu com Ji Soo ...
Foi um acidente.
Mas eu me senti mal com isso.
Como você disse, ela gostava muito de mim.
Eu vou ter certeza que ela vê novamente.
Não, não fazem nada para ela.
Não faça nada, quer Ji Soo ou Swan.
Simplesmente esquecê-los.
Se você pode me prometer,
então eu vou tomar ...
toda a culpa para o seu crime.
OK.
Eu prometo.
Existe alguma coisa que você quer dizer?
Eu vou ouvir nada por você.
Eu deveria ter matado.
Se eu soubesse disso teria acontecido,
Eu devia ter te matado.
Eu me arrependo daquilo.
- A hora de visita é mais? - Sim, ele tem um visitante no momento.
Ele chega a ter apenas um visitante por dia, para tentar outra vez.
Eu não posso fazer isso.
Eu tenho algo para lhe dizer.
Não posso vê-lo apenas por um curto período de tempo?
- Próximo. - Sim.
Hey, interno 2496.
Presidente Kim salvou após o tsunami em 2004.
Hey, por lá!
Temos de verificar aqui.
Devido ao trauma, ela perdeu a memória, nome e pais.
- Ela perdeu a memória? - Sim.
Não há nenhuma informação pessoal sobre ela enquanto estava na Tailândia.
Ela adquiriu a nacionalidade coreana há cinco anos.
Agora, ela vive com o presidente Kim.
A razão pela qual ela ajudou a fuga de Cha Ji Won ...
parece fazer alguma coisa com o presidente Kim.
Tudo certo. Você está demitido.
- Como isso. - Bom trabalho.
- N e g. - G.
Eun Young.
Eun Young é vivo.
Você não pode fazer isso. Os proprietários não estão mesmo em casa.
Encontramos este na biblioteca.
Saia.
Senhora, temos um grande problema.
Meu Deus, quem são as pessoas?
O que é tudo isso? Você está invadindo a minha casa.
Há evidências de que Cha Ji Won estava gravando casa de Min Sun Jae.
Temos um mandado de busca.
Obrigado por sua cooperação.
Não não. Você não pode. Esta é a minha casa!
Esta não é a casa de Cha Ji Won. Meu Deus!
Você não pode ir lá!
Meu Deus!
Oh céus!
Eu já lhe disse não aqui.
Eu preciso de um pouco de respeito aqui.
Entendi.
A polícia investigou o local, e eles não poderiam encontrar qualquer coisa.
(Presidente Min Sun Jae)
(Ma Ri)
Eu já te disse que eu vou fazê-lo se não o fizer.
Querida, onde está você?
Procurador Kim Ji Ryoon.
- Yoon Ma Ri! - Eu tenho algo para você.
Obter o carro pronto agora.
Este é um dos lembrança do meu pai.
Sou um soldado, não um assassino.
Capitão Cha, onde está você? Entregue-se.
Eu sou inocente.
Meu pai foi assassinado.
- Isso é uma ordem. Siga as minhas palavras! - Eu tive que queimar o corpo do meu pai ...
com minhas próprias mãos.
Então eu não posso voltar agora.
Vou entregar-me somente depois que eu encontrar todas as provas.
Eu não tenho certeza que isso ajudaria.
Eu acredito em Ji Won.
Para a tentativa de homicídio, vamos resolver o caso para ele.
Eu sei que você fez isso.
Bem, querida?
Obrigado.
Você pode jogar isso fora.
Você acha que esta é a razão pela qual eu resolvido o caso?
Por que você faz minha vida tão miserável?
É impossível esquecê-lo?
- Você quer que eu deixá-lo ir? - Não me entenda mal.
Esta é a última coisa que eu posso fazer por Ji Won.
Eu sou sua esposa e uma mãe do nosso filho.
Então é por causa do bebê.
Não, Ji Won é o meu passado.
É você que está de pé em frente de mim.
Eu decidi que pensar que só.
Sun Jae,
Eu te amo.
- Denunciar que o vídeo à polícia. - Mel!
Eu encontrei mais câmeras escondidas que Ji Won escondiam em torno de nossa casa.
Você não entende o que isso significa?
- Ele está nos observando. - Não deve ser Ji Won.
Não você ainda obtê-lo? Ele interrompeu e tentou me matar.
Foi uma auto-defesa.
Você sabe o que eu estava pensando quando estávamos lutando?
Você...
e nosso bebê. Isso foi tudo.
Se eu não tivesse me esfaqueado, eu teria sido morto.
Essa foi a única maneira de impedi-lo de me matar.
Por favor, não me faça isto, Ma Ri.
Fiz tudo o que queria.
Porque eu te amo tanto.
Vamos voltar para a nossa casa.
Agora, Repórter Kim dará um recital de poesia.
Preto, Cha Ji Won.
Você está pronto para ouvir?
Se estiver, iniciar a reprodução automática de voz.
"Eu senti tanto sua falta."
"Embora eu não vê-lo por um longo tempo,"
"Eu estava grato que você fosse ..."
"indo bem."
O título deste poema é "Cumprimentos".
Eu queria escrever um eu mesmo, mas provavelmente levaria muito tempo.
Não tirar sarro de mim ...
mesmo que eu fiz um monte de erros de digitação.
Há algo que eu quero dizer-lhe o mais rapidamente possível.
Ji Soo chamou meu nome, Swan.
Ela começou a falar, então não se preocupe.
"Eu estava grato que você fosse ..."
"indo bem."
Cuidar.
Então eu ficaria muito grato.
Este foi Reporter Kim Swan da Panda.
Um cartão de identidade falsa?
Foi o meu passado. Eu não faço mais isso.
De qualquer forma, eu pensei que não iria vê-lo ...
Uma vez dei-lhe o bilhete de identidade falso.
Seu irmão continuaram a vir para mim.
Ele me disse para lembrar seu rosto ...
e que ele iria encontrar-me onde quer que eu fosse.
- Foi cansativo. - Então, ele gostava de você em primeiro lugar.
Não diga Ji Won sobre isso.
É um segredo entre nós.
Ele disse que se assemelham.
É por isso que ele me chamado Swan.
Ele disse que quando era jovem, você era um patinho feio.
Mas agora que você é um adulto, você é tão bonita.
Ele disse que eu seria como você.
Cisne,
Posso fazer outra pergunta?
- Claro, qualquer coisa. - Por que Ji Won ...
romper com Ma Ri?
Que...
Eu acho que é melhor ouvir isso de si mesmo.
Então, por favor deixe-me conhecê-lo pessoalmente.
O que há de errado com este vídeo?
A promotoria escolheu este como prova?
É um jogo de pré-arranjado.
A partir do resultado post-mortem para a tiro no testemunho.
Não é óbvio demais?
Pare já comer!
Capitão Cha está trancado em uma cela fria. Como você pode lanche ...
Desligá-lo.
Ei, espere.
Hey, Gye Dong. Veja isso.
Não seus ombros ir assim quando você disparar uma arma?
A bala foi disparada, mas eu não vejo qualquer movimento.
Eu acho que é uma pistola calibre .45.
- Deve haver enorme recuo. - Certo?
Os ombros são empurrados para trás, e os pulsos subir quando você atirar.
Certo.
Isso não é bastante evidência para provar sua inocência.
Há algum clips de vídeo que flutuam em torno on-line?
Alguém poderia ter um filme ou algo assim.
Nós olhamos para os últimos cinco anos, mas não encontraram nada.
Entrei em contato com a Embaixada Real da Tailândia em Seul só no caso.
Nós precisamos a metragem que foi ao ar no canal tailandês de cinco anos atrás ...
a fim de provar que ele é manipulado.
- Ei. - Ei, Ji Ryoon.
Acabei de encontrar o corretor financeiro que o Sr. Kim nos falou.
Ok, obrigado. Quando é que posso obter o e-mail?
Entendo. Obrigado.
Parece que nós podemos ...
traçar caixa dois do Min Sun Jae.
- Agradável! - Fantástico!
Cisne!
O que eu devo fazer?
Ji Soo realmente quer conhecer Preto.
Você foi informado, certo? Obrigado por sua ajuda com antecedência.
Vamos agora.
Bem, onde estamos agora?
Oh, nós estamos em um canteiro de obras.
Como você sabe, o seu irmão gosta de ficar ativo.
Ele não gosta de estar no escritório abafado, então ele queria conhecer aqui.
Nos dias de hoje, ele é extremamente ocupado ...
tentando ganhar dinheiro suficiente para sustentar todos nós.
Ele é um homem tão capaz.
Tudo certo. Vamos.
Deste jeito.
Preto!
Ji Won?
Eu não acho que estamos habituados a dar as mãos, Patinho Feio.
É realmente você, Ji Won.
Eu acabei como este, e você ainda está brincando.
Ji Soo receberá um exame médico aprofundado na próxima semana.
- Ela é forte, então ela vai ficar bem. - Eu quero falar com Ji Soo sozinho.
Está bem.
Swan pode ficar.
Não, eu vou esperar por você com Meutong.
Vocês dois devem se recuperar.
Swan parece ser uma pessoa muito boa.
Ouvi dizer que ela e eu parecidos.
- É verdade? - Ji Soo.
Pense nisso como brincar de esconde-esconde momentaneamente usando uma venda.
Deve ser frustrante, mas pendurar lá.
Quando você começar a cirurgia,
- Você pode tornar-se normal novamente. - Ji Won.
Agora,
estes são os meus olhos.
Senti sua falta.
Você não mudou em tudo.
Ei, você está me fazendo cócegas.
Ji Won, por que está aqui?
Não se preocupe.
Eu vou sair daqui em breve.
Sun Jae, aquele idiota ...
Ele não vai incomodá-lo nunca mais.
I espancá-lo terrivelmente.
Eu tinha que lhe ensinar uma lição para fazê-lo se comportar.
Boa.
Obrigado, Ji Won.
Obrigado por não desistir ...
e encontrar-me.
Vou esperar para você com Swan.
Seus dois patinhos feios estará esperando.
- Ela quer que você entrar. - Oh, ok.
Eu mantive você está esperando por tanto tempo, não foi?
não o seu irmão lhe contou?
Eu sou bom em espera.
Cisne.
Fique quieto.
Ninguém suspeitava de mim.
Você recebeu minha carta?
Por que não escrever de volta?
Este é um sonho, certo?
Mas eu ainda estou com medo.
Eu não quero Sun Jae para descobrir.
Você sabe, certo?
Não atravessá-la.
Cisne.
Sonhando com você torna a minha realidade se sentir mais como um pesadelo.
Então, não venha para mim ...
mesmo em meus sonhos.
(Suprema Corte)
Caro Juiz Presidente honrado,
o réu quer lhe dizer algo ...
antes do julgamento começar.
O requerido pode falar agora.
Réu?
O assassinato na Tailândia a partir de cinco anos atrás.
A causa da morte do presidente é ...
É por causa das drogas.
Foi homicídio. Eu encontrei provas.
Eu sou o assassino.
Eu o matei.
- Não é verdade. O réu é ... - Eu quero substituir o meu advogado.
Sr. Cha Ji Won.
Preto.
De jeito nenhum.
Eu sei que você não fez isso.
Sr. Cha, por que você está fazendo isso?
Sr. Cha Ji Won!
Todos, por favor, ficar quieto.
Teremos um curto adiamento.
Com seu ardente desejo de vingança,
o recorrido cometeu um assassinato brutal em um país estrangeiro ...
e fugiu, embora ele era um soldado ...
representando a Coreia do Sul.
Em seguida, ele voltou para a Coreia com uma nova identidade adquirida com a fraude ...
e tentou causar ainda mais desordem e caos.
Ele confessou ter matado a vítima,
mas ele cometeu um crime muito grave.
Por favor, considere o peso de sua ofensa ...
e condenar o réu ...
à prisão vida.
Por favor tenha em consideração que o réu está profundamente arrependido.
Por favor, faça um julgamento sábio e pronunciar em conformidade.
A decisão final sobre o réu, Cha Ji Won,
será anunciado às 10h depois de uma semana.
Preto! Preto! Por favor fale comigo!
- Black! - Black, olhe para mim!
- Black! - Capitão Cha!
- Black! - Black!
Pare com isso!
Capitão Cha!
- Black! - Black, olhe para mim!
Não...
O que aconteceu?
É louco Black?
O detento está se recusando a visita.
Por favor, fale com ele mais uma vez.
Onde está o Presidente Kim? Alguém faça alguma coisa!
Presidente Kim, por favor, atender o telefone.
Cuja idéia é?
Por que o réu confessar seu crime sem dizer seu advogado?
Porque você está me perguntando isso? Ele disse que ele matou.
Procurador Kim.
Procurador Kim, você não conseguir o que está acontecendo?
Cha Ji Won deu-se o julgamento.
Vamos tomar algumas bebidas.
Por que ele iria desistir quando ele é inocente?
Bem, com todas as provas e testemunhas, ele está em desvantagem,
então ele jogou inteligente para reduzir o seu tempo de prisão.
Você recebeu dinheiro de Min Sun Jae, também?
OK. Quanto ele pagar?
Você pode...
realmente lidar com isso?
Desprezo do promotor é um crime grave.
Meu favor termina aqui.
Min Sun Jae foi a última pessoa a visitar Cha Ji Won antes do julgamento.
Ele deve ter ameaçado e forçado Ji Won a confessar o crime.
Em seguida, apresentar uma queixa.
Vou ir.
A minha mulher não está se sentindo bem.
Por favor, venha para o nosso lugar até que ela fica melhor.
Eu sinto Muito.
Eu não posso mais fazer isso.
Após oito semanas, ela tem que parar de receber os tiros hormonais.
Em seguida, ela vai começar o seu período.
Qual é o seu plano?
Vamos começar a inseminação artificial novamente.
Sua esposa sabe todo o processo.
É impossível enganá-la.
Eu tenho um negócio urgente na empresa,
e isso será feito após cerca de um mês.
Vai ser bom se ela tem o aborto então.
Mas Sir ...
Doutor, um dia, você vai assumir o comando do hospital.
Eu vou agora.
O que está acontecendo?
Eu pensei que eu ia servir um pouco de suco.
Ms Kim Swan?
Porque você fez isso? Você deveria ter nos disse do que se trata.
Todo mundo está preocupado.
Este é o meu último favor que eu posso fazer para você.
Obrigado por tudo.
Por que você está falando como se não vai ver outra vez?
Ma Ri está grávida.
- O que? - Ela me esqueceu.
Tudo acabou.
Eu estava tentando esquecer Ma Ri e cair para você.
Mas eu não posso fazê-lo.
Você não acha que meus sentimentos eram reais, não é?
Você acha que eu gosto de você?
Eu só me senti mal para você.
Você não tem um nome, e você viveu de lixo.
Khaya.
Sonhar é longo.
Eu sou um assassino,
e agora, eu posso não voltar para Ma Ri nem fazer Ji Soo normal.
Estou tão chateado que eu não posso fazer nada.
Eu tenho que lidar com você, também?
Por favor, não venha.
Eu ainda chamar o nome de Ma Ri no meu sonho.
É Ma Ri quem eu quero ver. Por que você veio aqui?
Em seguida, sair de lá, e veja o que você quer ver.
Não fique lá assim.
Eu sabia. Eu sabia que era apenas um sonho.
Por que você gosta de mim de qualquer maneira?
Era só eu.
Mas o amor unilateral ainda é amor.
Eu nunca vou voltar.
Sim, Swan.
Não olhe para trás e ir embora. Bem desse jeito.
Puxa, por que está chovendo?
Sim.
Vamos quando ele pára de chover.
Estou Reporter Kim Swan da Panda.
O que você acha sobre o caso de Cha Ji Won?
Você foi a última pessoa a visitá-lo antes do segundo julgamento.
O que vocês dois conversaram?
Você deve sair.
Ameaçou-lo a confessar o crime?
Repórter Kim.
Um repórter deve falar com os fatos.
Você vai se machucar fazendo isso.
Ameaçou Cha Ji Won ...
da mesma forma como você me ameaçou agora?
Eu não sou uma pessoa um mero repórter pode facilmente atender.
Da próxima vez, certifique-se de fazer uma nomeação.
Mostre-lhe fora.
Você sabe o que um mero repórter faz?
Vou certificar-se de toda a nação sabe sobre o que você fez.
Vou garantir que as pessoas descobrir mais sobre o que você fez ...
Cha Ji Won e Cha Ji Soo!
Por favor saia.
Agora, eu reconheço.
Por que não podemos ter uma refeição juntos na próxima vez?
Acho que você precisa para terminar a sua entrevista.
Que diabos está acontecendo?
Você vai ficar bem? Quando eu começar alguma coisa, eu ter certeza que eu terminar.
Comecei com uma lista de jogos de azar,
mas vou terminar com Baek Eun Do e Min Sun Jae do ...
acusação de assassinato.
O que?
Eu nunca pode dizer o que se passa na sua mente.
- Você nasceu para ser amado - Você nasceu para ser amado
- Em sua vida - em sua vida
- Você está recebendo esse amor - Você está recebendo esse amor
- Você nasceu para ser amado - Você nasceu para ser amado
- Em sua vida - em sua vida
- Você está recebendo esse amor - Você está recebendo esse amor
- Love começou desde o início - Love começou desde o início
Você acredita na ressurreição de Cristo?
Você deve ressuscitar.
Você acha que eu não será capaz de vê-lo se você se recusar a visita?
Ta-da!
Se você for pego, você tem que dividir o quarto comigo.
Por favor, perdoe este pobre homem.
Por favor...
Ele se foi.
Deve ter passado um monte de dinheiro.
Você não sabe da missa a metade.
Vou quebrou pagando por este leite e pão.
Por favor, sinta-se livre para beber.
Eu já tenho um razão para isso.
Em troca do meu favor,
Quero que ressuscitar e me pagar.
Você pode ter tudo na minha conta.
- Tudo? - Em troca, cuidar de Ji Soo.
Se eu morrer,
por favor, dar-lhe os olhos.
Não me diga que você está fazendo tudo isso para isso.
Seu idiota.
Sua irmã, Ji Soo.
Ela tem uma lesão neurológica. transplante de córnea é impossível.
Isso só vai custar sua vida.
Em seguida, encontrar outro caminho para mim.
Você é um médico.
Você ainda reviveu uma pessoa morta.
Por favor, não desista e ajudá-la a ver novamente.
Eu já lhe disse para não confiar em mim.
Se você me der o dinheiro, então eu vou fugir com ele.
Qual o problema com você?
Você disse que eu vou morrer em breve.
Eu não quero lutar. Eu quero relaxar até que eu realmente fazer.
Você me perguntou quanto tempo lhe resta.
Não me pergunte porque você queria viver?
Eu estava indo.
Eu nunca vou voltar.
Deve ter sido minha ambição.
- Eu não posso estar ao seu lado para sempre. - Preto.
E se...
Ji Soo restaura sua visão novamente,
por favor, envie-a no exterior.
Deve ter sido sufocante de ser preso.
Eu quero que ela viver livremente.
E sobre Swan ...
Devo-lhe muito.
Por favor, tome conta dela ...
em vez de mim.
Swan disse que você é uma pessoa tempo tipo de tempo.
Agradecimentos para o pão.
Sr. Seo.
Hey, Kim Swan.
Por que você está aqui? Você está fora até amanhã.
Minhas férias é longo.
Eu não queria ser demitido.
Ir relatar um caso.
Um repórter deve trabalhar duro no campo.
Despeje todo o seu esforço.
Revelar a verdade.
- Muito obrigado. - Pare de dizer isso.
Você é a primeira mulher que me faz ficar preocupado.
Tenha um pouco de confiança.
Fazer bem na corte amanhã.
Você sabe o que eu quero dizer?
Certo.
O tribunal considerou o réu, Cha Ji Won, culpado por acusação de assassinato ...
e a sentença para prisão perpétua.
Preto.
Cha Ji Won, por que de repente você confessar culpado pelo assassinato?
- Você vai fazer um apelo? - O que você está fazendo?
Ele está saindo agora.
Cha Ji Won.
Cha Ji Won!
- Por que você inverter a declaração? - Você admitir o crime?
Por favor, diga alguma coisa.
- Você admitir culpado de assassinato? - Como você se sente agora?
- Conte-nos algo. - Não.
Isto não é verdade.
Preto!
Dizer que não é verdade!
Você não o matou! Você não é um assassino!
Eu posso ser ignorante, mas eu sou um repórter.
Eu estou indo para revelar a verdade.
Eu não vou desistir.
Eu não estou desistindo!
Ei, você não precisa nem dizer Olá?
Ei você.
Como você se sentiu quando você esfaqueou seu amigo?
Você está me ignorando?
Eu estou falando com você, idiota.
ele não é um idiota?
Eu ouvi o seu pai era um viciado.
E você foi acusado de assassinato. É uma família quebrada, não é?
Você nunca perder o seu temperamento?
O que é isso?
Ouch!
- Seu otário. - Deixe-o.
Ele é condenado a vida depois de tudo.
É a sua menina bonita?
Eu vou ter um bom tempo com ela quando eu sair.
Decidi morrer.
Então cale-lo.
Vamos felicitar ...
para lidar com Cha Ji Won em seu caminho.
Contudo,
enquanto Cha Ji Won está vivo ...
este jogo não é longo.
Ele até voltou da morte.
Eu o conheço melhor do que você.
Oh, certo.
Obrigado por seu favor.
Você pegou um, e agora, é hora de você dar um.
Mão sobre o direito de gerir o complexo de casino projeto de resort.
- Por que eu deveria fazer aquilo? - Agora que Cha Ji Soo está de volta,
você vai precisar de mim, a fim de tornar-se o presidente.
Vou cooperar plenamente como combinamos antes.
Se você quiser ter o que quiser,
você deve saber o que a desistir.
Renovar o contrato com Sunwoo Construção.
O que?
Mas por que?
Você fez uma escolha certa.
Vamos cabeça para a frente a partir de agora.
Presidente Min, eu já estou aprendendo muito com você.
Se queremos salvar preto, precisamos estar perto de Min Sun Jae.
Dessa forma, nós vamos ser capazes de descobrir o que ele está fazendo.
Ele vai fazer mais coisas ruins para encobrir seus crimes.
Deve haver uma razão para apressar-nos tão rapidamente.
O que seria aquilo?
Não olhe para trás. Ele está nos observando.
Deve ser estranho que renovou o contrato.
- Mantenha-se acalmou. - Tudo certo.
Temos uma chamada do corretor, que tem sido responsável de fundos.
Presidente Kim tentou estabelecer contato.
Eles estão tentando cavar os fundos secretos.
Descubra por que Cha Ji Won entrou para a empresa.
Procure o vestígio de vazamento de dados.
Descobrimos que os fundos MRB invadiu o escritório do Sr. Seo.
Seo Jin Tak.
O que? O que é tudo isso?
O que você está fazendo?
Cha Ji Won invadiu este escritório.
Tomá-lo e dar o fora daqui!
Há um registro de acesso de uma semana atrás.
Também encontramos vestígios deles baixando os documentos.
Também parece que eles copiaram o disco rígido ...
de laptop do Sr. Seo Jin Tak.
Por que você não descartar os documentos relacionados com ...
o desenvolvimento de gás na Tailândia a partir de cinco anos atrás?
Bem ... Eu realmente não tinha idéia que eu tinha esses documentos no meu laptop.
Você espera que eu acredite nisso?
Cha Ji Won tem documentos relacionados com a licitação!
Mas por que isso seria um problema?
O documento é para um projeto que acabou há muito tempo.
Puxa, não é como há uma razão que deve se sentir culpado.
- Bondade. - Você esqueceu?
Você foi encarregado desse projeto na Tailândia há cinco anos.
Se qualquer problema surgir,
você estará assumindo a responsabilidade por isso.
Levaram tudo? Até que ponto?
O que eu disse-lhe? Esta guerra não vai acabar enquanto Cha Ji Won está vivo.
Você ainda não sabe quem eles estão fazendo tudo isso?
Min Sun Jae tem desviado e escondido seu dinheiro em muitos lugares.
Onde está voce? Eu estou morrendo de fome.
Estou no parque. Eu estarei lá em menos de 10 minutos.
Sabe o quanto estamos gastando em lanches estes dias?
Seu idiota. Bondade!
O que? Você acabou de me chamar de idiota?
Eu não sou um idiota!
Olá?
Presidente Go.
Presidente Go, você está aí?
- Por favor, pare de brincar. - Pai!
Olá?
Você pode colocar em todos os tipos de coisas.
Sabe este guisado, também?
Sim. Você deve ter aprendido a receita de Ji Won.
- Ele disse que estava no parque? - Onde você vai?
Nós já volto.
- Puxa, apresse-se! - OK.
Presidente Go!
- O presidente Go! - Pai, por favor, atender o telefone.
Ótimo. Isso é bom.
Minhas pernas estão bem.
Eu não tenho hemorragia cerebral, também.
É tão estranho.
- Pai! - O presidente Go!
- Pai! - Chaomei!
Você está bem? Quem era? Quem fez isso?
Quem você acha? Deve ser um daqueles dois.
Puxa, essa gordura na parte de trás da minha cabeça me salvou a vida.
Sem ele, eu poderia ter morrido no local certo. Bondade.
Eles poderiam ter ferido-lo mal. Por que eles terminá-la assim?
Cheira como ensopado de Ji Won.
É realmente pronto agora.
Hey, seu idiota! Você está dizendo que eles deveriam ter me matado?
- Ouch. - Isso não foi o que eu quis dizer.
Ji Soo?
Onde está voce? Cisne?
- Ji Soo! - Swan!
- Ji Soo! Você está bem? - Swan!
Ji Soo, está tudo bem. Acalme-se. Somos nós.
- Está bem. - Swan! Cisne...
Quer dizer Khaya?
- Vou procurá-la. - Swan ...
- Sente-se aqui primeiro. - Swan ...
- Swan ... - Khaya!
- O que é isso? - Puxa.
"Voltar todos os documentos que você roubou para onde eles pertencem."
A mulher chinesa coreano que levou Cha Ji Soo retornou à China.
Tenho certeza que ele chegou a ela antes de nós ...
para que ela não pode ser a nossa testemunha.
Min Sun Jae, esta cobra sly.
Sim.
Perdoe-me? O que você acabou de dizer?
Min Sun Jae levou Khaya!
Onde você está me levando agora?
Por favor, deixe-me sair do carro.
Fique quieto.
Que maçada!
Fico feliz em saber que você fez a sua decisão.
Agora, o que devemos fazer?
Faça como quiser.
Desta vez, eu gostaria de ...
ir com o que você quer fazer.
Mate ele.
Você vai entregar o projeto casino para mim como prometeu.
Parece que Min Sun Jae sequestrado Reporter Kim Swan.
Socorro!
Ajude-me!
Alguém aí? Socorro!
Cisne.
Onde ela está agora?
Por que você está me perguntando sobre ela?
Será que ela vai em algum lugar?
Por favor saia.
Eu vou dar isso de volta para você.
É os documentos sobre fundo de lama de Sunwoo Construção.
Você não sabia que tal ato é ilegal?
Obrigado por devolvê-lo, no entanto.
Diga-lhes para levar todos os nossos documentos de volta.
Cada única coisa que eles roubaram.
Min Sun Jae!
Puxa, Woo Jin!
Vou dar-lhe 30 minutos para trazer Swan aqui.
Se você falhar, eu vou expor tudo sobre fundo de lama do Grupo Sunwoo.
Esse artigo vai literalmente matá-lo.
Vamos!
Escrever o artigo tudo o que quiser.
Eu só vou passar alguns anos na cadeia se você expô-lo.
Vou levá-lo fácil e pegar minhas leituras ...
por alguns meses.
Quando eu estiver cansado, eu vou para um hospital e descansar um pouco.
Alguns anos se passam rapidamente assim.
Eu amo a lei deste país.
- Você escumalha! - Woo Jin, não!
Como você pode usar a vida de alguém para nos ameaçar?
Vamos sair!
Solte-me!
Como você pode fazer um acordo com uma escória como ele?
Nós não têm outras opções!
Por que você diz isso? Podemos expor o seu fundo de lama ...
Mesmo se fizermos isso, ele só vai ser acusado de um delito econômico.
Woo Jin, precisamos Preto ...
acusá-lo de assassinato do presidente Cha de cinco anos atrás.
Detento 1336.
Você tem um visitante.
Capitão Cha, Swan desapareceu.
Min Sun Jae levou-a!
Presidente Kim retornou todos os documentos que escapou,
mas Swan ainda não voltou.
E você está preso lá dentro.
Capitão Cha!
Tem sido um tempo, Cha Ji Won.
Olá.
Pegue isto!
Alguém está vindo.
(Vestiário dos homens)
(Linguagem e comportamento violento estritamente proibido)
Eu vou...
vê-lo na próxima vida.
Onde é interno 1336?
Detento 1336!
Você está com sede, não é?
Mas eu não tenho água para você.
A água é caro, né?
Mas sua mão não pode ser comprado com dinheiro.
É por isso que é mais especial e precioso.
Olha para ela.
Preto!
- Black! - Capitão Cha, por favor, acorde!
Capitão Cha!
Não! Você não pode tirar isso.
O que?
Onde está Swan?
Ji Won! Ji Won!
- Vamos pegar seu cérebro tomografia computadorizada em primeiro lugar. - O que?
- Como você está relacionado a ele? - Eu sou o seu médico.
Temos que ter seu cérebro tomografia computadorizada em primeiro lugar. Se apresse!
- O presidente Go! - Doutor Kim!
Obter CT do cérebro!
- Prepare-se para o CT! Agora! - Sim, doutor.
Ji Won! Ji Won!
Sun Jae?
Onde está Swan?
(Goodbye Mr Black)
O que? O que aconteceu?
Cha Ji Won intencionalmente fui agredido?
Swan, você está bem? Acorde.
Swan, Winnie the Pooh disse,
"Não é feliz todos os dias."
O que ele quer dizer? Ele foi muito bem.
"Mas as coisas boas acontecem todos os dias."
Há Sun Jae. O que nós fazemos?
Temos que cuidar de Sunwoo Construção rápido.
Prepare o primeiro comunicado de imprensa.
Você viu Swan. Ela pode ser colocada em um perigo ainda maior.